オンナの建前?本音翻訳辞典

オンナの建前?本音翻訳辞典 人気ランキング : 273位
定価 : \980
販売元 :扶桑社
発売日 : 2007/02/06
発送可能時期 : 通常3〜5週間以内に発送
価格 : \980

女性も楽しめる!

笑えるというか、「ニヤ?っ」と黒い笑みが浮かんできますね(笑)。
男性向けの本でしょうが、むしろ女性の方が、より楽しめると思います。
というのも、女は多かれ少なかれ、建前と本音を使うものだと思うんです。
なので「みんな、似たような建前を使ってるんだな?」という、生々しくも、
共感できる例が多いんです。特に「こだわってますね→ウンチクはやめて」は、
相当な数の女たちが使ってるでしょうね。

男性向け「女心が分かる本」系って、ピントがずれているというか、
ありえない解釈が何ともはがゆかっただけに、
アンケートを元に本音を導き出したのは正解だと思います。
女性のコメントをたくさん集めてあって、しかも過激なのがなんとも。

女の建前と本音は、男性陣には知ってほしくないような気もするし、
知らないほうが幸せなような気もしますが、
女にとっては楽しい話題でした(笑)。

こ、これは凄い!!!

おいおい、言われたことあるフレーズばかりだよ。

さすがの素人道程の私、ろくさん(31歳)でも
解読可能なオンナの言葉もあったものの、まぁーなんて言うか
オンナの言葉遣いはなんてこうも複雑怪奇なのでしょうか??

それが結構クリアーになります。 

「時間ができたら、こっちから連絡するね」
「残念、それ女友達とみる約束しちゃった」
「ペットに餌をあげなきゃいけないから・・・」

えー全部言われましたよ。こういう言葉の裏にある女性の心理を
具体的に解説しています。買うの恥ずかしかったけど、これでお触り
40分ツェーマンのおっぱいパブから脱却できそうな気がしてきた。

これで、あさっての合コン頑張るぜ!と鼻息の荒いろくさんなのでした。

オンナが読んでもおもしろい

装丁やほしのあきの帯から、「男性向けの本なのかな」と思いつつ、
女性エッセイの棚にあったので、立ち読みしてみました。

……やばい。立ち読みだというのに、笑いが止まらない。

あやしい人物と思われそうだったので、購入して家で読みました。
一言で言うと、おもしろかったです!

(口説かれて)そんな人だとは思わなかった→あなたにはご飯をご馳走してもらうだけのつもりだったのに
(合コンの会計時)……(無言)。→一円も払いたくありません
(セックス後)もっといっぱいしたい→はやっ!!!!!!


あるあるあるある!

ハズレ合コンの反省会に持っていくと、女同士で盛り上がるかも。

100人中、何人がこの建前を使っているかも書いてあるのもいいですね。
自分が女子のスタンダードからずれていないかどうか確認もできます。
今まで自分は正直者だと思っていたけど、けっこう建前使ってたんだなあと自己発見させていただきました。
オンナはオンナである。

合コンのネタ本にも

男よりも女の方が、本音と建前を使い分ける傾向が強いというのは
なんとなくわかっていたけど、実はその腹黒さは、男の想像の数段上
ということが実感できる。この手の本では、女性の著者の思いこみ
オンリーで書かれていることが多く「オイオイ、ホントかよ!?」と
ツッコミを入れたくなるものばっかりだが、実際に行った調査から、
数字(指数?)を出されると、認めたくなくても認めざるを得ない。
合コンのネタ本としても使えそう。もしかすると、男の場合
合コンや狙い目女性とのデートの前、テンションを上げすぎないための
内服薬として使うのもいいかも。というか、女はコワイなぁ…。

自分のことに置きかえず、読み物として読むならゲラゲラ笑えます。
実用書、エンタメ本、いずれの読み方でも◎。

このページのトップに戻る